翻译应用与 Markets 原生翻译冲突怎么办

现象#

同一段文案有时显示译文有时显示原文，切换语言后部分区块不翻译。

原因#

• 翻译应用通过 JS 替换文本，与原生 locales 翻译并存
• 应用只翻译可见 DOM，动态内容漏翻
• 多个翻译应用同时启用互相覆盖

处理步骤#

1. 优先用原生翻译（locales/*.json + Markets），减少 JS 替换
2. 必须用应用时只保留一个，关闭另一个
3. 把应用未覆盖的区块改用原生 key
4. 切换语言后用无痕窗口逐页检查

验收标准#

全站文案语言一致，动态内容也正确翻译，无中英混杂。