停用市场后子目录旧链接全变 404 怎么补救

现象#

把日本市场状态改成 Draft 后，Google 收录的 /ja-jp/collections/all 全部返回 404；同样停用的英国市场因为绑了独立域名，反而自动跳到主域名。

原因#

• 停用带子文件夹的市场时 Shopify 直接停掉该子目录，不会生成任何 301
• 绑了顶级域名或子域名的市场停用后会自动重定向到主要市场域名
• 非活跃市场的访客被落到备用区域，币种与语言改跟随主要市场
• 旧 sitemap 与 hreflang 仍指向该子目录，抓取持续命中 404

处理步骤#

1. 停用前先导出该子目录的 URL 清单，按 /ja-jp/ 前缀筛出全部路径
2. 到 Online Store > Navigation > URL redirects 逐条建跳转，该功能不支持通配符
3. 路径多时用 CSV 批量导入，两列分别是 Redirect from 与 Redirect to
4. 旧集合页都指向主站同名集合，不要全部一股脑指到首页
5. 更新 sitemap 与 hreflang，删掉该市场的语言版本后重新提交

验收标准#

访问 /ja-jp/collections/all 返回 301 并落到 /collections/all；Search Console 的「未找到」不再新增。