Shopify sort_natural 中文排序乱序怎么修

现象#

品牌列表用 sort_natural 排序后，中文名没有按拼音走，而是「阿」「白」「红」乱跳；英文和数字品牌又插在中间。

原因#

• sort_natural 只做忽略大小写的字符比较，按 Unicode 码位排序，不做拼音转换
• 常用汉字的码位区间与拼音顺序无关，生僻字还会落到完全不同的区段
• 主题直接把 title 当排序键，中文标题没有可排序的辅助字段
• 编号写成 1、2、10 时逐字符比较，10 会排在 2 前面

处理步骤#

1. 在商品或集合上建文本 metafield，例如 custom.sort_key，写入拼音或运营给的序号
2. 按该字段排序：{% assign sorted = collection.products | sort: 'metafields.custom.sort_key' %}
3. 没有 metafield 时改用后台的手动排序，模板直接遍历 collection.products，不要再二次排序
4. 序号统一补零成 01、02，让字符比较等价于数值比较
5. 空值会排在最前，先用 where 过滤掉没有 sort_key 的商品

验收标准#

品牌页顺序与运营给的拼音清单完全一致；刷新页面、切换分页后顺序不变，没有 sort_key 的商品不再占据首位。