Shopify 校验 Function 返回了 errors 结账却不拦

现象#

函数里 push 了三条错误，结账页一条都没出现；Dev Dashboard 的 Function 日志显示运行成功，展开 output 后 errors 数组确实有三条。

原因#

• 新 target 要求错误放在 operations[].validationAdd.errors
• target 指向不存在的路径时结账端无法定位，消息被丢弃也不报 schema 错
• message 为空串或超出长度限制时整条错误被忽略，运行状态依然是 success
• 函数只在特定 buyerJourney.step 抛错，购物车阶段的错误带不到结账页

处理步骤#

1. 输出改成 { "operations": [ { "validationAdd": { "errors": [...] } } ] }
2. target 用文档列出的路径，如 $.cart.buyerIdentity.email
3. 每条错误只讲一个可修正的问题，文案写清怎么改，不要用 validation failed
4. 在 buyerJourney.step 为 CHECKOUT_COMPLETION 时才返回错误
5. 用 Storefront API 的 cartLinesAdd 触发，确认返回 VALIDATION_CUSTOM

验收标准#

结账页在对应字段下方出现配置的文案且无法继续付款，Storefront API 购物车返回 VALIDATION_CUSTOM 错误码。