Shopify canonical 与 hreflang 冲突怎么修

现象#

德语页 /de/products/xxx 的 canonical 指向 /products/xxx，hreflang 却把 /de 版声明为德语版本，Search Console 显示该页「备用网页」。

原因#

• 主题手写 canonical 为 shop.url 拼 product.url，而 product.url 不带语言前缀
• canonical 固定指向默认语言地址，等于声明德语页是英文页副本，hreflang 随即被忽略
• SEO 应用接管了 canonical 输出，与主题里的标签重复，Google 只采信第一个
• 德语版本从未被单独索引，hreflang 声明失去实际意义

处理步骤#

1. 打开 /de/products/xxx 源码，复制 canonical 与两条 hreflang 的 href 逐条比对
2. 把 canonical 改为 {{ canonical_url }}，让 Shopify 输出带当前语言前缀的地址
3. 删除主题里手写的 canonical，全页只保留一处，避免与应用重复
4. 确认每条 hreflang 的 href 与对应语言页的 canonical 完全一致
5. 用 URL 检查抓 /de/products/xxx，查看「用户声明的规范网址」是否等于自身

验收标准#

德语页 canonical 指向 /de 开头的自身地址，hreflang 与 canonical 前缀一致，该页不再显示备用网页。